孙山回去后，苦苦思索了半日，觉得老董说的对，自己太不像个汉『奸』了。不抽烟，不打牌，不喝酒，茶馆不去，舞厅不入，青楼女子更是没碰过。
孙山决定拜师学艺，好好做一个汉『奸』。
该找谁学呢？他把目光投向了宪兵队的翻译官陈九代。
陈九代29岁，据说早年到日本留过学，还是公派留学生。那时候的陈九代还算的上出类拔萃、品学兼优。但随着家道的败落，还是不可避免的滑向了出卖灵魂助纣为虐的境地。
陈九代当宪兵队的翻译官，除了跟他的家庭环境有关，还跟他个人的习惯有关。他毕竟是个大户人家的公子哥，家道败落后，他要维持大手大脚的消费习惯，所以投入汉『奸』阵营，为鬼子服务，帮忙日本侵略者对付自己的同胞。
陈九代是公认的大汉『奸』。如果没有任务，他会拎着鸟笼子，早上到菜市场溜达一圈，看见漂亮的姑娘，调侃几句。『性』子烈的女人，会指着他的鼻子破口大骂。陈九代也不生气，而是不紧不慢的辩护几句，或者干脆『露』出一副坏人的嘴脸，对女人进行恐吓。
陈九代逛完菜市场，肚子饿了，会找一家上等的面馆，吃一碗牛肉拉面，叫上一杯醇香醇香的高粱酒，辅佐下肚。酒足饭饱之后，慢腾腾的走向烟馆，腾云驾雾一番。
从烟馆回来，精神抖擞，目光炯炯有神。陈九代基本上像换了一个人。
下午基本是午休的时光。陈九代有个爱好。必须有人哼着曲儿才能睡得香。通常情况下，他会去『妓』院，找个眉清目秀的小姑娘来一段正宗的黄梅戏。陈九代偏爱黄梅戏，尤其是那首《女驸马》的一段唱腔“我的公子又在何方？”，其中的一娇一嗔，简直把他的心脏儿颠成八瓣了。
听完黄梅戏，陈九代便马不停蹄的冲向白天鹅歌舞厅。找一个身段姣好的舞女，像条鱼儿滑向舞池。很可惜，他的舞姿并不优美，但仗着日军眼中红人的身份，总能赢得雷鸣般的掌声。陈九代为此乐此不疲。
孙山之所以瞄准陈九代，因为陈九代完完全全是个职业的汉『奸』。无恶不作，仗势欺人。有时候孙山想，这么坏的人居然能得到鬼子的信任，也没有其它人陷害，为什么？
难道是翻译官的身份吗？
不仅仅。
应该是陈九代坏得透顶的原因。
试想一个这么坏的人，没有信仰，没有目标，过一天算一天，及时行乐，谁又把他当成自己的障碍呢？
孙山去找陈九代拜师，陈九代吓得一跳。当时他正躺在烟馆吞云吐雾。
孙山去找他的时候拎着两瓶上好的白酒，一包热气腾腾的叫花鸡，刚刚烤熟的。
看见孙山进来，陈九代一骨碌爬起。
对于孙山的身份，陈九代了解的不能再了解了。孙山是井下纯最看好的中国人，又是高桥嘴里常念叨的人。
就这么一个人，前几天还把汉口维持会给端了。
这么大的事，井下纯居然不生气，宪兵队也没什么动静。
所以陈九代生怕孙山盯上了自己，说不定什么时候把自己给端了。
自己不比马步宽，要人没有人，要枪没有枪，整天把宪兵队挂在嘴边，敲诈勒索，这要是被孙山瞄上，岂能有活路？
所以陈九代对孙山客客气气。“哎呀，那股风把孙爷给吹来了？”
孙山环顾着四周，看着云雾缭绕的烟馆，几个面黄肌瘦的烟民，对陈九代客客气气的说：“陈先生，我是向你拜师学艺来了！”
“拜师学艺？”陈九代愣住了。
“对，拜师学艺。想学学你为人处世的态度，学学你整天乐呵呵的心态。”
陈九代的眼睛睁得大大的，十分惊恐。问：“孙爷，你不会是井下纯阁下派来的吧？”
孙山说：“不不不，我从来没见过井下纯。”
陈九代的脸继续呈现出一股惊诧之『色』，又问：“那么是高桥派你来的。”
“不不不，是我自己来的。”
孙山越这么说，陈九代越觉得不对劲，干脆拉着孙山出烟馆，在大街上小心翼翼地问孙山。
“孙爷，你到底个什么意思。难道，你看我不顺眼？”陈九代说这话的时候，早浑身哆嗦，双腿站立不稳了。
孙山连忙扶住他，解释：“陈先生你别害怕，我找你，真是想拜你为师。”
“别开玩笑了，孙爷，你是人中之龙人中之凤，我早看出来了，你将来必有一番作为。像你这样才华横溢、智勇双全的人，怎么会拜我为师呢？”
“陈先生，我们还是去酒馆说吧？一边喝酒，一边聊聊。”
孙山于是把陈九代拉到对面的小酒馆喝酒。一盘牛肉下肚，整只烧鸡吃完，两瓶白酒下去，孙山的实话就冒出来了。
孙山朝陈九代大吐苦水。
“实不相瞒，陈先生，我是有苦难言啊！别人都说我是个两面三刀的人，背后给了马步宽一刀。其实所有人不知道，我是没办法才这么做的。马步宽那个王八蛋，处处看我不顺眼，我都不知道哪里得罪他了！他非得致我于死地。我跟他无冤无仇的，就因为我不是他的人，是高桥太君派过来的人，他就得非杀我。我就想不通了，他为什么要杀我呢？难道和平相处就那么难！”
孙山的话说完，陈九代听了呵呵一笑。
眨巴眨巴小眼睛说道：“这个你就不知道了吧？”
“你说！陈先生！”孙山赶紧为陈九代倒上一杯酒。
陈九代一饮而尽，擦干嘴巴的酒水说道：“在你之前，高桥曾经派过一个叫鲁旺华的人去维持会治安科，担任的职务跟你一样，也是个副科长，你猜，他的下场怎么了？”
“怎么了？”孙山吃惊的望着陈九代。
“死了！”
“死了？”孙山“嗖”的站起，吃惊的问：“怎么死的？”
“坐下坐下，听我说！”
孙山老老实实坐在桌子边，认认真真的听陈九代说事。
陈九代说：“鲁旺华是淹死的，掉进臭水沟淹死的。头天跟马步宽喝酒，喝了半宿，晚上回家，一不小心摔进臭水沟，就被潲水给淹死了！当时街上没人，自然也没有人救他。”
“我明白了，是马步宽害死了他。是故意的！”