面对杰西卡的大胆挑逗，展翼翔终究还是忍住了，他明白，这一步迈出去容易，再收回来就很难了，况且，现在他还真没心思在这方面。
9月30日，周一，球队放假休息。展翼翔帮助杰西卡搬了家，在他家附近短租了一套一居室的小公寓，安排杰西卡住了进去。
如展翼翔老妈所说，展鹏夫妇国庆节如约而至。9月30日深夜，展鹏夫妇登上了飞往伦敦的航班。
10月1日，坐着帕维尔的奔驰，两人早早来到希斯罗机场等候。上午10点30分，航班降落，展鹏夫妇出现在航站楼。
展翼翔一步冲了上去，给老妈一个拥抱。被高出自己一头的儿子抱在怀中，何虹脸上居然现出羞赧之色。
“这孩子，老妈让你抱得快背过气了！”
“爸，妈，累不累，我们回家！”
帕维尔赶紧上前，握着展鹏的手，用生硬的汉语说道：“蜀黍，阿姨，欢迎到英国来。”
展鹏握住帕维尔的手：“小帕，又见面了，还是这么精神，好，好。”
一行人上了车，行驶在城际高速上上。展鹏夫妇不顾旅途的疲劳，一路兴奋地说说笑笑。
“爸，妈，一会儿我们先简单吃点东西，我和帕维尔下午要去训练，晚上我们在好好吃一顿，算是给您接风。加里，晚上叫上丽丝，我们小聚一下，oK！”
“没问题，蜀黍，阿姨来了，一定要招待好。”
车开到展翼翔家中，在附近一家中餐馆简单就餐后，展翼翔安排父母住下，和帕维尔驱车直奔山谷球场。
山谷球场，布尔金当着全体队员一阵咆哮，前天主场对阵副班长维冈竞技，1:4的惨败让他憋了一肚子火。伴着怒火，布尔金一阵发泄，唾沫星子喷洒到站在队伍前排的展翼翔脸上。
“小子们，我要跟你们说的，就是这段时间以来，你们都很懈怠，很懈怠，明白吗！我们能够赢下曼城、切尔西，证明我们还是有实力，咬牙坚持也会取得胜利。可是前天，你们让我很失望，在主场，我们竟然输给了保级区的维冈竞技，1:4，打得太烂了，还是在主场，脸都丢尽了……”
展翼翔对布尔金倒是挺理解，随着赛事的展开，伤病不断增加，布尔金的压力也在不断增大，脾气又开始变得暴躁了，脏话粗口又时不时见于嘴端。
布尔金喋喋不休地吼了差不多半个小时，大概也吼累了，最后嗓音沙哑的布置了训练任务。展翼翔打了个哈欠，正巧被布尔金看到，这一下他又有了一个出气筒。
“展，你个小子没睡醒吗？交了女朋友你也太卖力气了吧，我知道你比赛没有卖力气，你全用到女人身上了！”
这一下，一项好脾气的展翼翔忍不住也火了：“教练，请你注意你说的话，什么叫精力全耗在女人那了。我怎么没尽力了，比赛打到现在，我场均一球，前天的比赛我也进球了，你还要叫我怎样，你以为进球那么容易，进球要那么容易球队还至于降级……”
展翼翔一阵火起，嘴巴如同开挂，机关枪一样一通扫射，布尔金也自觉理亏，张口结舌了半天，最后冒出一句：“展，我知道以你的能力你可以做得更好，所以希望你能尽全力。”
就在这争吵的不愉快中，展翼翔结束了下午的训练，和帕维尔约好时间，赶回了家。
在家里，和父母一番畅聊，展翼翔也就暂时忘掉了和教练争吵的不快。打量着房间内的陈设，何虹说：“儿子，这个房子不错嘛！”
“妈，这是租的，伦敦房价很贵，我现在可买不起，房租一个月4000英镑。”
“4000英镑，换算成人民币差不多3万多块呀，儿子，钱够不够，回头让你爸再给你卡里打点钱。”
“不用，目前我收入还可以，而且和俱乐部签了一个进球协议，联赛进球一个两千英镑，大不了我多进几个球就全有了，欧战进球奖金更多。”
正说着，门被推开，杰西卡走了进来。
展翼翔一见，有些吃惊，用英语说：“杰西卡，你怎么又回来了，不是让你先搬出一段时间吗！”
“哦，展，抱歉，我下班自然而然就走到这里了，大概是习惯了！”杰西卡也有些不好意思。
展鹏倒是没什么，他什么也没听懂，但何虹英语还算差不多，多少听懂了一些，面带疑惑地看向展翼翔。
展翼翔只得面带尴尬地和老妈解释：“老妈，这是我的，嗯，算是朋友吧，和我合租的这套房子，你们要来，我让她先搬出了。”
“同居的？”何虹问。
“妈，别想复杂了，就是合租的！”
杰西卡看到展鹏夫妇，当即就明白了这是展翼翔的父母，虽然知道他们听不懂，还是用英语问候了一下。
不料，何虹却拉过杰西卡坐了下来，并用英语交谈起来。看着她们一问一答，还有说有笑，展翼翔觉得一阵头大。
等到帕维尔带着丽丝到来后，众人出去吃晚饭。展翼翔的老妈特意邀请杰西卡同去，一向大大咧咧的杰西卡居然有些羞赧的同意了，展翼翔暗中摇了摇头。
在hawksmoor Seven dials的牛排店，展翼翔一家人和朋友吃的相当高兴，其间，何虹还对杰西卡照顾了他儿子表示感谢，说的展翼翔几次想张口说明情况，却被帕维尔一脸坏笑地拦住了。
饭后，大家兴尽而归。回到家里，还不等坐定，何虹就问展翼翔杰西卡是怎么回事。
“老妈，没什么怎么回事，她就是偶然结识的一个记者，估计也就是大学刚毕业，估计是经济拮据，要求和我合租的，您别想的那么复杂好不好。而且，她虽然住在这，我保证什么也没发生过。”
“儿子，就算是发生什么老妈也没说啥呀，我看杰西卡也挺好的，金发碧眼，像是北欧人。”
“老妈，别这么八卦行不行，我有女朋友了，就是小焰。”
“呵呵，多认识一个也不是坏事！”
“老妈，你真让我无语了。对了爸，在伦敦你们怎么安排行程。”
展鹏道：“我们随便到处去看看吧，你老爸的英语早就踢球踢没了，你妈倒还会说一些，我就跟着她了。不过，来英国，总得看一场英超球赛，小翼，老爸是曼联球迷，帮老爸弄张曼联比赛的球票！”
“这好办，这周日我们要客场挑战曼联，您可以去看比赛了。曼联可是我们的对手，您希望谁赢。”
“此种情况下，老爸保持中立吧！”展鹏回答得很狡猾。
周日，提前一天赶到曼彻斯特的查尔顿队出发奔向老特拉福德球场。身穿红色球衣的曼联球迷正在向球场聚集，其中也包括展鹏夫妇。
今天，由于是曼联的主场比赛，曼联穿着他们传统的红色队服，查尔顿不得不穿上客场比赛白色队服。要知道在英格兰，称得上红魔的只有一个队，那就是曼联。
走过球员通道，看着旁边曼联的队员，展翼翔发现基本上都不认识，还在上中学时那些耳熟能详的曼联球星，估计都早已退役。球场就是这样，一茬新人换旧人。
当来到球场中央，展翼翔还是被满眼的红色浪潮震撼了，曼联球迷震天的呐喊和阵阵歌声，让展翼翔知道了什么叫魔鬼主场。同样，坐在球迷中间的展鹏也被震撼了，和周围球迷一样忘乎所以的呐喊着仿佛一下子年轻了十岁。
展翼翔看向了教练席，曼联队教练席上一个熟悉的身影吸引了他，是吉格斯，瑞恩.吉格斯。五十岁出头的吉格斯已经执掌了曼联两个赛季，成绩卓着，成为继老爵爷弗格森和魔力鸟穆里尼奥之后带队成绩最好的教练。
展翼翔还在想着比赛结束时一定要找吉格斯签名时，双方队长已经挑边结束，队员各就各位。
嘟——，一声哨响，比赛拉开序幕。
经过几次试探后，很快双方进入到胶着状态。
本场比赛，展翼翔司职中场。布尔金在上周联赛失利后，这场比赛居然要打对攻，排出了4-3-3的阵型，帕维尔、吉文、查理担纲锋线。曼联则是摆出了4-4-2的阵型。
曼联毕竟是世界级豪门球队，短暂的胶着状态后，逐渐掌握了场上主动，尤其是防守，可以说密不透风，查尔顿虽然上了三名前锋，但多数时间都是无所事事，难得的几次进攻还都是无功而返。
布尔金在场边大喊大叫，可惜他的声音淹没在曼联主场球迷震天的歌声里，谁也听不到他在喊什么。吉格斯则是站在场边，一手抱胸，一手托着下巴，目光深邃的盯着场内每一次变化。
查尔顿在场上越发的被动，丢球看来只是时间的问题了。被动的局面彻底暴露出查尔顿只是一支英超升班马的本质，也让场下的布尔金生出了一种手中无牌的无奈，联赛初期那种所向披靡的豪气渐渐恢复平和。
经过近30分钟苦苦挣扎后，查尔顿球门终告失守，曼联中场策划了一次快攻，只经过四脚快速传递，就将球送进了查尔顿的大门。查尔顿门将帕吉特无奈的将球捞出大门，踢向中场。
全场球迷欢呼声响彻全场，展鹏也跟着挥舞起双臂庆祝，展翼翔老妈何虹则是有些不理解地看着展鹏。
展翼翔也只能无奈的笑笑，耸了耸肩。面对曼联凌厉的攻击，他明白了足球终究还是一项集体运动，个人能力再强，但得不到队友有力的支撑，还是难有作为。这也坚定了他下个赛季离开查尔顿，加盟一支实力更深厚球队的想法。
查尔顿在一种类似煎熬状态中结束了上半场。在球员更衣室里，布尔金这次出乎意料的没有吼叫，兴平气和的拍了拍所有队员的肩膀。
“小伙子们，没有什么可遗憾的，你们都尽力了，我们不承认差距不行，毕竟我们的实力很有限，俱乐部赛季前定的目标有些太高了，我听说有位董事还提出了冲顶的说法，这太可笑了，我们能在中游站稳脚跟就不错了。小伙子们，别想太多了，放开去打吧，就算输给曼联也没什么可说的。”
“教练，他们实力太强了，中场一种压迫感让我觉得喘不过气来！”队长里查德森摇了摇头。
“大家尽力就好，我们也代表着一支球队的荣誉。下半场豪斯纳上场打右后卫，对方从这里突破太犀利了。查理下场，阵型变为5-3-2，展，有机会你还是要多拿球。”布尔金完成战术部署，加强了防守。
下半场开始后，加强了防守的查尔顿被动局面稍有好转，但还是被曼联压着打，好在查尔顿防守积极，虽然一次次面临险境，给了门将帕吉特N次表现的机会，但总算是狼狈地化解了，球门未再失守。
在曼联球迷的歌声中，比赛不知不觉过去了40分钟。这也是展翼翔打比赛以来碌碌无为最长的时间。终于，在曼联右前卫一次突破，用了一个类似戏耍的动作，被埃塞尔狠狠地一脚断球，埃塞尔断球横传，交到里查德森脚下，里查德森没有停球，也是横拨，交给了展翼翔。
展翼翔得球后，观察了一下场上形势，前面曼联防线严阵以待，帕维尔和吉文被围在中间难有作为。还是只能靠自己了。展翼翔带球迅速向曼联防线冲去，要知道展翼翔踢球的一大资本就是速度奇快。只见他面对曼联中场的一名黑人球员，身体左右一晃，如风般从黑人身边闪过，黑人球员被过后，迅速启动，紧紧跟着展翼翔，如影随形，速度毫不落下风，逼得展翼翔无奈向前一脚直塞，传给了突前的帕维尔，帕维尔才带了几步就被后卫围了上来，只得横拨，传给稍后未知的吉文，吉文略一停顿，想再次传回给帕维尔。球滚到禁区弧顶附近，从中路冲上来的展翼翔没有停球，抬脚怒射，皮球划出一道外弧线，飞进球门右上角。1：1，查尔顿扳平了比分。
老特拉福德球场瞬间寂静，看台上的展鹏见到这一幕，兴奋地站起来欢呼，也不管周围人听不听得懂，大喊：“漂亮！那是我儿子！”何虹连忙拉了拉展鹏的衣襟，嘴里叫着：“快坐下！快坐下！”展鹏这才注意到周围曼联球迷不太友好的目光，蔫蔫地坐了下去。
布尔金看到这个进球，激动地猛地挥了挥拳头。吉格斯则是有些懊恼的用手在身前猛地一划，嘴里嘟哝着。
最后时刻被扳平了比分，曼联队士气有些受挫，进攻也不再犀利，大概心中已经无奈的接受了平局。场上的歌声也不再嘹亮，看来受打击的不止是曼联球员。
随着两短一长的哨音，比赛终场，查尔顿艰难的客场逼平了强劲的曼联，拿到了了宝贵的1分。
退场时，不知怎么的，展鹏竟然跳到了场边，朝展翼翔急切地挥手。
“老爸，怎么了？”
“快，你帮我跟吉格斯合个影，那可是我的偶像！”
展翼翔领着老爸来到吉格斯面前：“吉格斯先生，我父亲是您的球迷，他说他是看您踢球长大的，非常希望能和您合影留念！”
吉格斯对最后时刻被扳平本来有些懊恼，当看到对方进球的球员时，还是很友善地同意了。
一脸兴奋的展鹏站在吉格斯身边，伸出了两个手指，摆出了V字造型，展翼翔按下了快门。
吉格斯很有耐心的满足了展鹏父子的要求，还在展鹏的t恤上签了名。
展鹏激动地握着吉格斯的手，语无伦次，就差跪了。
曼彻斯特是杰西卡的家乡，她借机回了次家后，就和她的两个哥哥，两名曼联球迷赶到了老特拉福德，看球后在场外现场采访了展翼翔。
展鹏找到等待他的何虹，一脸兴奋地说：“老婆，这下好了，回去后我踢球又有牛逼可吹了！”
何虹白了他一眼：“瞧你这点出息！”