马龙探案 之 走失的尸体 第十七章
杰克从梦中醒来，那梦一半是宿醉的余韵，一半是噩梦的梦魇。他琢磨着，眼睛是睁开更难受还是闭上更难受。他认真思考了一会儿，最后明白了这是一个遥远的美好的新生活的开始。
他隐约记得，是坐出租车送海伦回家的。他想他们把她的车丢哪儿了，也不知道还能不能找到。
他记得今天有件什么别重要的事特，还是说那只是他刚摆脱的梦境的一部分？不，他确定……至少是相当确定……那是真实的事，不是幻觉。幻觉？幻觉是什么？哦对，是图茨得的病，介于妄想和幻象之间。
他希望自己没醒过来。
到底是什么事那么重要？是件能让今天变得与众不同的事，在他的历史或世界历史上都独一无二的事，是他打算去做的事。
他希望自己能记起来。
他正努力回想时，电话响了。是海伦。
“今天我们结婚，你忘了？”
“正打算排进日程。”他故作镇定地回答。
“我还以为你想起来在圣路易斯已经有个老婆了。”
“不是圣路易斯，是艾伦镇。”杰克惊讶地说，“但你怎么知道的？”
“也许我只是有些恐婚了，但我有种感觉，我们永远也到不了皇冠角。”
“今天没有试镜，”杰克说，“据我所知也没有安排拍摄，不管怎样，这次什么也不会干扰我们了，什么也不会，明白吗？我半小时后过去。”
他刮了胡子，洗了澡，穿戴整齐，选领带时还特地多花了三十秒。
刚准备出门，突然有人敲门。他打开门，马龙站在门口，一只眼上斜贴着花哨的绷带。
“下次出行，我得骑三轮车。”小个子律师苦涩地说。他走进来，用脚把门关上。“想象一下，看到树朝我们撞过来时，我是什么感觉。想象一下，找不到去布鲁勒的路时，我是什么感觉。再想象一下，你告诉我这一切都白费功夫时，我是什么感觉。现在告诉我，为什么我不用去找戈德曼。
“有人朝圣约翰的客户开枪，”杰克说，“就在试镜的时候。你吃早饭了吗？”
“谁开的枪？”
“一个手里拿着枪的人，男人，或者也可能是个女人。你吃早饭了吗？”
“哇。怎么回事？”
“听着，”杰克说，“我受够了，今天海伦和我要在皇冠角结婚，我现在正要去接她。你要是想一起吃早饭，路上我就告诉你。要是不想，你就哪儿凉快哪儿待着去。”
“邀请可真热情，”马龙说，“受我欢迎。至于结婚这种事儿，你要是非结婚不可，那是你的事。现在说说这起谋杀案吧。”
到215号公寓时，杰克已经讲完了吉弗斯先生突然死亡，以及随后处理尸体的经过。海伦热情地迎接了他们，还邀请马龙一起去当伴郎。马龙答应了，但说他拒绝戴胸花，然后开始翻阅晨报，而杰克和海伦则因为煮咖啡的过程争吵起来，还讨论昨晚她的车可能发生了什么或没发生什么。
最后咖啡煮好了，杰克把报纸摊在桌上。
警方对在林肯公园长椅上发现吉弗斯先生的尸体一事深感关切。报纸上登了长椅的照片，还有一位名叫加登斯基的警察指着发现尸体的确切位置。一篇报道提到，在死者腿上发现了一份芝加哥报纸，翻到关于州内不良风气的报道。另一篇报道也提到了这个事实，但说报纸翻到的是一位好莱坞女星的照片。两篇报道都认为这份折叠的报纸极为重要。但没有提到，没有任何线索表明吉弗斯先生来芝加哥是为了参加电台试镜。
“谢天谢地！”杰克说。
马龙皱着眉，咖啡溅到了袖口上。“我想你知道，移动尸体是犯了重罪。”
“见鬼，”杰克说，“换你会怎么做？我是被雇来保护内尔·布朗的名声的，不管怎样都要保护，这是办法之一。要是他在客户的房间里被发现，而他去那儿是为了听内尔·布朗的秘密试镜，那怎么办？”
“即便如此，”小律师说，“就因为这种事，他们也会把人关进监狱。”
“他妈的，”杰克愤怒地说，“那我们请律师是干啥的？动动脑子，想想发现尸体后又能怎么样，那是秘密的试镜，为什么要举行秘密试镜？戈德曼老爹匆匆从布鲁勒赶回来，他的内尔·布朗在为另一个客户秘密试镜！内尔能跟他解释，她是因为圣约翰敲诈才不得不试镜的吗？不管怎样，戈德曼老爹都会有充分的理由拒绝在周五晚上续签合同。”
“天哪，”马龙喊道，把剩下的咖啡都洒了，“两个人都被杀了，你却只担心内尔的合同能不能续签。”
“我所担心的，”杰克说，“是我们什么时候能去皇冠角结婚。”
“假设，”马龙若有所思地说，“假设有人记得看到吉弗斯去了广播工作室。”
“没人看到，他不是那种引人注意的人，只是个长相普通的小人物。”
“这种人往往才会被人注意，”马龙评论道。他坐着想了一会儿。“不过，要说他是个长相普通的小人物，那可真奇怪，怎么会有人把他误认为是圣约翰呢。”
“客户室里的光线不好，”杰克说。
“光线不可能那么差。”
“凶手的视力不好，”海伦热心地建议道。
“也许吧，”马龙说，“也许吧。你说的这点可能你觉得是个线索。但我们知道他枪法很准。”他深吸了一口气。“如果有人真的想杀圣约翰，可能还会再动手。”
“上帝保佑，最好再来一次！”杰克气呼呼地说。
“好吧，不过我们还是先把内尔的信从他那儿拿回来吧。”
“还是先让我和海伦结婚吧。”
“还是先想想我的车停哪儿了吧，”海伦说。
“太好了，”杰克愤慨地说，“我之所以娶你，就是因为我喜欢那辆车，而你却把它弄丢了。”
“如果你能记得我们昨晚去哪儿了，也许我就能想起车停哪儿了。”
“这些都很有趣，”马龙不耐烦地说，“但别忘了你们卷入了两起谋杀案，你们犯了可能会让你们进监狱的罪，只有上帝知道接下来会发生什么，而即便他有无限的智慧，却拒绝向我们透露一点。”他站起来，走到窗边，站在那里望着后院里乱七八糟的晾衣绳、垃圾桶和疲惫的猫。“我正在摸索思路。”
他们沉默了几分钟。
“是这样的，”马龙仍然望着窗外说，“这不是我的思路，你明白，这只是一种思路，可以被解释通的思路。”
“你到底在说什么鬼话？”杰克问道。
这位小个子律师似乎没有听到他的话。“作为内尔·布朗的经纪人，杰克发现吉弗斯先生的去世对他极为有利，动机不必深入探讨，不过肯定有重要的经济动机，如今现金超过四块钱就能成为重要的经济动机，也可能有友情的动机，或者无私的爱情动机，或许其他能迎合大众的口味的动机。”他再次停顿了一下。
“已故的吉弗斯先生，”他若有所思地继续说道，“是在某个不确定的时间被枪杀的，完全有可能是死在杰克在广播工作室的走廊里闲逛的时候。我提到这一点，是因为，这是另一个可能会很受欢迎，思路可能会停留的地方。
“最后，”他说着，情绪逐渐高涨，“这个该死的笨蛋杰克·贾斯特，去把尸体挪动了，从而掩盖了他犯罪的证据。”他用一个华丽的动作结束了这番话。
过了很长一段时间，他才温和地说，“海伦，这就意味着，如果他们绞死杰克，你仍然可以嫁给我。”
“但这不可能，”她茫然地说。
“你是在拒绝我吗？”马龙愉快地问道。
“就像我之前说的，”杰克评论道，“那我要律师干什么？”
“我只是个律师，”马龙告诉他，“不是奇迹创造者。”
“你是个疯子，”海伦生气地说，“任何人都不会这么想，你知道的。”
马龙耸了耸肩。“随你便。另一个思路是，内尔开枪杀了他，而杰克为了保护他的客户和朋友，挪动了尸体。”
“据我所知，”杰克缓缓地说，“这种思路可能是正确的。但是该死，马龙，不可能有人发现吉弗斯是在工作室被杀的。”
马龙说，“飞行员会告诉你，好的着陆就是任何你能走开的降落，同样的说法也适用于好的谋杀。但我有种肮脏的预感，这起谋杀不是你能走开的。”
“那该怎么办？”杰克问。
“我要去见一个人，”马龙说，“一个叫冯·弗拉纳根的警察。”
“再说一遍？”海伦说。
“冯·弗拉纳根，”马龙告诉她，“他的名字。本来是弗拉纳根，大家都开玩笑说这个名字很适合警察，所以他去了法院，加上了‘冯’这个前缀。”
“他应该改成冯·麦克·弗拉纳根，”她评论道，“你为什么要见他？”
“我想去跟他说，我以前认识一个叫吉弗斯的人，想知道是不是同一个，结果当然不是，但同时，我就能搞清楚警方对这起谋杀了解多少了。”
“一个讨厌的奸细的自白，”海伦说，“然后呢？”
“我们要结婚，”杰克固执地说，“就今天。”
马龙摇了摇头。“先办这件事。在我让你们两个去任何地方之前，我要确保没有人会记得吉弗斯先生昨天下午去听了试音。然后我就送你们上路，我甚至可以给你们买花。”
“大概你给我们买的是个花圈，”杰克郁郁地说。
马龙找到滚到长沙发下面的帽子，掸了掸上面的灰尘，说：“我只希望今天不会让你们两个进警察局。”
海伦突然叫了一声，跳了起来。“我想到了！我知道了！”
“什么？”杰克问。“是什么！”
他们满怀希望地看着她。
“我的车。我现在记得我把它停在哪里了。”
“哦，见鬼，”杰克说，“我以为你知道是谁杀了吉弗斯先生。停在哪里了？”
“我把它停在芝加哥大道警察局前面的禁止停车标志旁边了，”她高兴地说，“我记得我当时想，那里真是个安全的好地方！”