最后孙亚楠受记过的事情还是定了下来,不仅如此,学校还给了个全校通报批评。
张毅也吃了领导的瓜落,后面几次开班会的时候,都板一张臭脸。
师兰倒是无所谓,照样上学放学开开心心的,还找到外语学院的同学,证明了那份翻译稿确实是她所翻译。
据那位同学所说,是别人找到学校来的,开了五百块钱的高价,就是要求时间紧,质量高。
她老师把活推荐给她的。
师兰还要了那位同学的一些翻译废稿。
跟她猜测的一样,因为时间紧任务重,跟赵经理别苗头的干部急着表现自己,根本没来得及将翻译稿誊抄。
直接拿着外院同学的手稿去的。
现在跟废稿一对比,明显就是同一个人所书。
赵经理拿到废稿对比之后也笑了,“毛头小子也敢踩着我上位,我不让他跌个跟头,我都要跟他姓。”
师兰揶揄他:“对方叫什么名字?我看那稿子上好像写着赵立全吧?”
脸皮也真够厚的,明明不是自己的知识成果,也好意思在上面署名。
“呵呵,别在意这些细节。”赵经理尴尬一笑,说顺口忘记那小子也姓赵了。
“我想知道您要怎么办?”师兰脑子转了转,对方是靠翻译稿上位,赵经理想整他,肯定也要从这方面下手。
对他们来说,直接拿废稿来对质,反而是下下策,显得赵经理没有容人之量,事情都过去这么久了还一心揪着不放。
这样的下属,领导会放心用吗?别什么时候揪着领导不撒手。
她猜测肯定有别的机会,赵经理在里面扮演一个无辜者,最好还要给赵立全说上几句好话。
显得他不计前嫌,宽阔大度。
赵经理胜券在握地笑了笑,“他不是爱表现嘛,我就让他好好表现。”
他们厂引进了外资,外商下个月就要来了,到时候还缺一个现场翻译呢,就推荐赵立全去吧。
一想到赵立全狗屁不通还小人得志的样子,他就恨得牙痒痒。
也怪自己着了小人的道。
不过这想法也就在他脑海里闪过一瞬。
如果真让赵立全上,到时候丢的不仅仅是他个人的脸,还是厂子的脸。
万一给外商留下了不好的印象,影响两方合作,伤害厂子的利益,这样的后果是他不想要的。
师兰默默推荐自己:“赵经理,您看有没有需要我的地方?”
“我暑假不仅在制片厂的译制组干活,还接了几份出版社的翻译稿,反响都不错,这些都是可以查到的事。”
实在是这些厂子的翻译活太香啦!一份稿子辛苦两个星期,就能拿到大几百。
在制片厂干一个月也拿不到这么多的钱呀!
错过了多可惜。
“我那同学说收到了五百块稿费,不知道你们厂子里原本是给多少的?”
赵经理上下打量了她一眼,他怎么没看出来这姑娘竟然是个财迷。
原本觉得是个仙女,现在突然变俗气起来了怎么回事。
“八百。”他说。
“嘶~”师兰心痛如刀割。
这钱明明是给她赚的呀!
她眼神坚定,带着万分虔诚地对赵经理说:“赵叔叔,以后有这样的活,还找我行吗?我保证自己的水平一定对得起厂里给的报酬!”
“再说吧。”
倒不是赵经理对她不信任,而是他现在不想牵扯进这些跟钱有关的事情里来。
师兰撬开赵经理的嘴,有点失落。
结果有心插柳柳不活,无心插柳柳成荫,刚开学几天,红星机械厂先前跟师兰对接过的干事来了。
通过姚教授找到师兰,说是下个月机械厂跟外商有合作项目,需要一男一女两名随行翻译。
不仅报酬从优,还能颁发奖状写进个人履历里面。
“完全可以!”师兰听到报酬立刻表示同意,“上次我还听日化厂的赵经理说起过你们的何厂长呢!说他知人善任、领导有方。”
“巧了不是!这次也是我们何厂长推荐的你,说你上回翻译的稿子质量很高,拿到兄弟单位给人家参考,没一个不夸的。”
“不过我们厂也有规定,笔译能力跟随行翻译还是有点不同,到时候还得参加一个选拔。”
虽然是折腾了点,可工资,啧啧,听了都让人恨不得立即开始学外语。
师兰:“这点完全不用担心,我曾经参加过商业局组织的翻译小组,随行去羊城参加过春交会,当时就是给日化一厂做翻译呢,你们尽管可以去调查。”
来找人的小干事都惊讶了,“竟然还有这回事?等我回去跟我们领导反应一下。”
师兰感觉自己应该需要一份简历,以后遇到这样的事直接发一张,也省得慢慢解释。
出版社那边也能放一张,下次有活说不定人家直接能找上自己来。
不过这种几乎就是打广告的方法,也不知道出版社会不会同意。
那位小干事还真放在心上去了,或许是参加春交会确实给他带来了很大的震撼,毕竟这可是国家组织的大型交易活动。
回去上报领导,领导也觉得是个不可多得的人才,随即电联商业局。
不仅得到了肯定的回复,对方甚至还表扬了师兰,说她本领过硬,道德素高,适合做翻译人才。
领导当即就拍板,其中女生的名额分配给师兰。
名额确定下来,师兰签了保密协议,才知道报酬。
外商总共要来考察五天,这五天只要对方在厂里她就得负责沟通。
因为要解答一些关于厂子的问题,她也要提前去参加培训。
按计划,总共算下来需要十天,有一千元的报酬,日均一百元。
这笔钱是厂子单独出的,跟之前翻译文件同样的道理,因为人才稀缺,所以价格都比较高。
师兰都震惊了,哎呀妈呀,翻译的钱这么好挣的嘛!
不过她也得感谢之前的自己,每一份翻译稿都尽善尽美,尽可能翻译到位。
不然现在这么好的事,完全就像捡钱一样,人家怎么可能会找她?
毕竟就这个报酬,别说学生了,老师都得动心。
难道整个燕京城还找不出比她翻译能力更强的人才?
师兰还没有这么自信。
她现在完全是吃到熟人社会的红利了,也感谢机械厂的领导还能记得她这么个人。
当下她就决定,赶紧了解一下机械厂的业务范围、主要产品,也好找几本国内外相关的杂志来看看。
不单要接受机械厂的培训,也要了解一下外国的发展水平。
知己知彼百战不殆,万一外商忽悠人呢?