自从小翠被阿福从张府的生药铺领回家后，日子看似平静了许多，但小翠的内心依旧充满了创伤和不安。那曾经遭受的折磨如同一道深深的疤痕，虽表面愈合，可每逢夜深人静，便隐隐作痛。
而王掌柜那边，因为小翠一直不去帮工，心里十分恼怒。这日，骄阳似火，王掌柜带着满心的愤怒，气势汹汹地来到了张府。张府的朱红色大门威严耸立，门旁的石狮子仿佛也在警惕着这不速之客。
王掌柜一脚踏进张府的大门，扯着嗓子喊道：“张老爷，您府上的小翠在我那儿做工一直勤勤恳恳，如今说不来就不来了，这让我店里的活儿都没人干了，您得给我个说法！”他的声音尖锐刺耳，在安静的府院中回荡。
此时的张侠正在书房中为生意上的事烦心，听到王掌柜这无理的叫嚷，眉头紧紧皱起。他放下手中的账本，无奈地叹了口气，起身前往客厅。
客厅里，王掌柜满脸通红，活像一只被激怒的公鸡。额头上的汗珠密密麻麻，豆大的汗珠顺着脸颊滚落，他一边用袖子胡乱擦着汗，一边继续叫嚷：“张老爷，我那小本生意可经不起这样折腾！小翠说走就走，招呼都不打一声，我这损失谁来赔？我店里的活儿都堆成山了，现在人手不够，生意都快黄了！”
张侠强压着心中的不悦，耐着性子说道：“王掌柜，您先消消气，这事儿咱们好商量。”
王掌柜却不依不饶，双手叉腰，瞪大眼睛吼道：“有什么好商量的？要么让小翠回来干活，要么您得给我个满意的交代！我那铺子全靠人手撑着，小翠干活利索，突然就这么没了人影，我这损失可大了去了！您张老爷家大业大，不在乎这点事儿，我可不行！我上有老下有小，全家都指望着这铺子吃饭呢！”
张侠眉头紧皱，提高了声音说道：“王掌柜，话不能这么说。小翠也是事出有因，并非故意为之。您也得讲讲情理不是？”
王掌柜冷哼一声：“情理？我只知道我这生意受了影响！张老爷，您今天要是不给我个准话，我就赖在这不走了！”
张侠深吸一口气，说道：“王掌柜，您这样就有些不讲道理了。小翠家中突生变故，实在是没办法继续在您那儿做事。我张某人也不是不通情达理之人，定会给您一个妥善的解决办法。”
王掌柜撇撇嘴：“那您倒是说说，怎么个妥善法？我可不听那些空口白话！”
张侠正为这事儿烦恼，无奈之下只能与夫人狄氏商量。
两人来到后堂，张侠眉头紧锁，来回踱步，边走边说道：“夫人啊，这王掌柜来要小翠回去帮工，可小翠如今这状况，身心俱疲，哪能再去受那份苦。那王掌柜气势汹汹，着实让人头疼。”
狄氏看着张侠焦虑的神情，缓缓走到椅子旁坐下，轻抿一口茶，想了想，说道：“老爷，依妾身之见，不如咱们给王掌柜一些钱，把这事儿了了，也好让小翠真正安静下来。那小翠也是个可怜孩子，咱们能帮衬就帮衬一把。”
张侠停下脚步，站在狄氏面前，双手背后，沉思片刻后说道：“给钱倒是个法子，可就怕那王掌柜狮子大开口，要个没完没了。”
狄氏微微摇头，说道：“老爷，咱们先探探他的口风，估摸一个合适的数目。毕竟咱们也不能任由他漫天要价，总得有个限度。”
张侠叹了口气：“夫人说得在理，只是这钱数不好拿捏，给少了怕王掌柜不依，给多了咱们也亏。”
狄氏轻拍张侠的手臂，安慰道：“老爷莫急，咱们先商量出一个大致的数额，到时候再与那王掌柜周旋一番。我看就先拿出几十两银子，您觉得如何？”
张侠低头思忖片刻，说道：“几十两银子或许能让那王掌柜动心，只是不知他是否会就此罢休。”
狄氏接着说：“老爷，咱们先试试，若他还不满意，再酌情增加些许，总归要把这事儿妥善解决，既不能让小翠再受苦，也不能让咱们太过破费。”
张侠点了点头，觉得这是个办法，说道：“那就依夫人所言，先这般打算。”
随后，张侠让人取来一些银两，返回客厅。他将银两放在桌上，说道：“王掌柜，小翠家中突生变故，实在无法再去您那儿帮工，这点钱您拿着，算是我们的一点补偿，还望您多多包涵。”
王掌柜看到银两，眼睛顿时亮了起来，但嘴上仍不饶人：“就这么点？张老爷，您这也太不把我当回事了！”
张侠的脸色沉了下来：“王掌柜，做人不可贪得无厌。这已是我能拿出的最大诚意，您若再不接受，那咱们也只能公堂上见了。”
王掌柜一听要上公堂，心里有些发怵，脸色稍微缓和了些，伸手接过银两，嘴里嘟囔着：“既然如此，那这次就算了。不过张老爷，以后可别再有这样的事儿了。”说完便转身离开。
张府这边，小翠得知此事后，内心对张侠和张磊父子更是心存感激。她深知若不是他们的帮助，自己恐怕还深陷在苦难之中。
夜晚，繁星点点，明月高悬。小翠躺在床上，望着窗外的月光，思绪万千。柔和的月光透过窗户洒在屋内，仿佛给一切都蒙上了一层轻纱。她想起在张府生药铺时，张磊对自己的保护，那坚定的眼神和有力的臂膀让她感到无比安心；还有张侠的公正处理，不畏惧王掌柜的蛮横，为自己主持公道。想着想着，泪水不禁浸湿了枕头。
“他们都是好人，我一定要好好报答。”小翠在心里默默说道。
从那以后，小翠的生活逐渐恢复了平静。她开始尝试重新面对生活，每天清晨，她会迎着朝阳去集市采购，脸上也渐渐有了笑容。而每当看到张府的人，她的眼中总是充满了敬意和感激。
这份感激之情在小翠的心中生根发芽，也让她更加坚定了要好好生活下去的决心。