波特兰是俄勒冈州人口最多的城市，以波特兰为中心的波特兰都会区是美国人口第十九的大都会区。
波特兰市气候温和，四季分明，夏季炎热干燥，冬季温暖多雨。
由于这种天气适宜种植玫瑰，城市内多有玫瑰种植园，所以波特兰也被称作“玫瑰之城”。
而波特兰开拓者的主场就叫“玫瑰花园球馆”。
此时，场馆内。
“嘿，德维恩！”
林溯在底角提醒了一声，韦德心领神会，突破起跳拧身骑马射箭将球给了过去。
神射手已就位，箭矢也已就位！
林溯脚踏箕宿三和南弓二星，手上张弓搭箭，二十英尺外弓弦贲张，箭锋乍响！
唰！
皮球速度又快又急，精准洞穿网心，顺便也洞穿了主场名球迷的内心。
距离本场比赛结束还有35秒，林溯关键三分将双方分差拉开到四分，这是两个球的差距。
刚过去的三分多钟，开拓者仅靠利拉德通过罚球拿到两分，掘金队在林溯的爆发下打出了一波18-2的得分狂潮！
111比107，开拓者的球员已经被打懵了。
双方都已经没有暂停了，开拓者后场开球，掘金队全场盯防，林溯直接贴着利拉德延缓他的推进速度。
开拓者的大中锋梅耶斯·伦纳德提到高位想要掩护，但被林溯一步挤过，利拉德见没能摆脱防守只能选择出球。
麦科勒姆侧翼接球强突，然而他的路线已然被识破，韦德提前出现在他的进攻路线上。
狭路相逢手快者胜，电光火石之间闪电侠韦德右手一掏，直接把球生抢了下来！
麦科勒姆的致命失误，韦德的致胜抢断！
此后开拓者只能选择犯规将韦德送上罚球线，两罚全中后，掘金队将大比分改写成113比107，时间已经不在主队这边了。
不过开拓者仍然没有放弃，在比赛还有2.1秒时，利拉德命中高难度超远三分，可惜为时已晚。
回过头来，他们继续犯规战术，这次上线上线的是林溯，毫无悬念的两罚两中。
今晚的最后一攻，随着利拉德半场出手不中，终场哨响，全场比赛结束。
从领先十七分到落后十二分，再到最后四分钟的绝地大翻盘，掘金队展现出来的韧性让全联盟震惊。
115比110，掘金客场艰难战胜开拓者，豪取开局十连胜！
凭借过去一周七天五赛全胜的辉煌战绩，作为掘金队中顶梁柱的林溯力压詹姆斯·哈登，蝉联了西部联盟第三周的“最佳球员”。
新赛季开打以来，林溯的表现确实震撼了所有专家、球迷，包括喜欢林溯的“林蜜”们。
目前，他场均33.1分11.2篮板10.1助攻2.1抢断2.1盖帽，五项数据均排进了联盟前十。其中，林溯的得分更是领跑全联盟。
……
奥克兰某公寓，杜兰特把身体埋在客厅的加长版沙发内，他正在浏览着本赛季的得分数据：
排行第一的是林溯的33.1分、第二是拉塞尔·威斯布鲁克的31.9分、第三是詹姆斯·哈登的30.7分。
前三位全是杜兰特不喜欢不想面对的球员，他默默退出NbA官方网站，随后打开Id为“德雷蒙德”的小号登陆了推特。
冲浪半个多小时，杜兰特看到最多的都是夸赞“林溯60+三双”、“最后四分钟怒砍11分逆转开拓者”的推文。
这让本就不太开心的杜兰特，心情又阴郁了几分。
又刷了几分钟，杜兰特终于找到了自己想看的内容，他在《林溯是数据刷子》、《拉塞尔是数据刷子》、《詹姆斯·哈登是数据刷子》三条推文下留下点赞，并且奉上了一样的评论：
“凯文在勇士队牺牲了大量的出手权，这导致他本赛季的得分看起来并不爆炸，但是他的效率非常高。凯文已经成熟了，他不是一个为了数据而出手的球员。”
评论刚发出去没多久，杜兰特很快就收到了几条回复：
“杜兰特那内八字的立棍单打拿什么跟林的潇洒干拔比？”
“哈哈哈哈，伙计我赞同你的话！而且林比杜兰特帅气多了，如果我是斯嘉丽我肯定选林！”
“？？？所以，是杜兰特要喝林跟斯嘉丽的洗澡水吗？”
“拜托！林、拉塞尔、詹姆斯都是单核带队，这就是他们与杜兰特之间的区别。”
这太气人了！
杜兰特直接被气破防，可是一想到再也没有好兄弟送自己手机后，杜兰特还是强忍住了将手机扔出去的冲动。
反正明天没有比赛，杜兰特决定要跟这几个人对线到天亮！
……
说回掘金队，他们在完成波特兰之旅后，终于迎来了一段较为轻松的赛程。
掘金队未来四场比赛都安排在百事中心球馆进行，而且基本都是两天一战。因此，全队回到丹佛之后，管理层给球队放了一天假。
林溯和韦德提出，要去看望朱·霍勒迪一家的提议得到了管理层的大力支持。
球队执行总裁罗云影租用了一架喷气机，让球队的十来位成员参观了朱·霍勒迪位于北卡罗来纳州的家。
此行成员包括主教练迈克·马龙、总经理蒂姆·康纳利，以及林溯、韦德、巴特勒、约基奇等一众轮换球员。
朱·霍勒迪的妻子全名叫劳伦·妮可·切尼，劳伦可不是一个小人物，相反她甚至可以说是体育界的大人物。
2008年，劳伦就以大学生球员的身份入选美国女足国家队，参加了北京奥运会。作为队内最年轻的球员，她替补出场3次帮助美国队夺得金牌。
此后几年劳伦一直是美国女足国家队的核心球员，她在15年女子世界杯上帮助美国队夺得冠军，并荣膺了最有价值球员。
但在赛后她就宣布退役，选择回归家庭。
当掘金一行人来到霍勒迪的豪华庄园门口时，朱·霍勒迪和劳伦已经等在门口迎接。
通过交谈，众人才得知劳伦的肿瘤是良性，并且可以采用手术切除，同时还能在生完孩子后进行。
这算是个好消息，掘金众人都松了口气，大家聊天的气氛也变得活跃轻松了起来。
对于球队的关心，朱·霍勒迪一家非常感动。聊了一个小时后，霍勒迪带着队友们前往杜克大学的场地上进行了一次激烈的对抗训练。
这场NbA级别的球队实训，还吸引了老K教练和他的弟子们来到场边观摩。
“林，谢谢你们，我感觉自己又回到了大家之中。”训练回程时，朱·霍勒迪感动说道。
“嘿，你一直在我们当中。”林溯听出来了朱·霍勒迪有想要提前结束假期的意思，他劝慰道：
“朱，我还是希望你能够多点陪伴劳伦，她是位好妻子。对于我们普通人来说，没有什么比家人更重要了！”
“但是球队……”朱·霍勒迪观看了球队与开拓者的比赛，他知道现在掘金队的短板就在一号位。
不过他的话被林溯打断了，“劳伦为了你提前结束了职业生涯，这个时候你不能抛下她。而且我们需要的是一个百分百投入的朱·霍勒迪。”
“好的，我明白了，林。”霍勒迪点头。
晚上，朱·霍勒迪与妻子，还有他们的父母，跟球掘金队的成员们共进了晚餐。
他们一起开怀大笑，分享彼此听到的、或经历过的故事，帮助接下来几周需要面对困境的霍勒迪缓解紧张的神经。
11月16日，“休赛”了三天的掘金队开启了四连主场的旅程，他们第一个对手就是凤凰城太阳……