“把丁当片给我，”拉环喘着气说道，长时间的奔走对于一只妖精来说是折磨人的，“我有办法对付它。”
只见拉环从包里拿出丁当片，它看上去是金属做的，摇起来就会发出类似铃铛一般的清脆的声音。
“它对这个声音很敏感，这会让它条件反射般的想到疼痛，在这时它会撤退，我们需要做的，就是把鲍格罗德的手放在金库的门上，”拉环补充道，接着他大喊，“就是现在，把他的手按在门上!”
就在鲍格罗德将手放在门上的一瞬间，金库的门奇迹一般的消失了，就像是从来没有存在过那样，一个装满了金银珠宝，以及各种魔药的宝库出现了。
所有人一起冲进了宝库开始翻找传说中赫奇帕奇的金杯。
就在赫敏的手被杯子烫伤，从而不慎将杯子摔碎后，他们眼睁睁地看着本应该碎裂的杯子突然分裂成了好几个。
“不要碰到任何财宝，”拉环说，“他们添加了烈火咒和复制咒。”
“嗷!”罗恩大叫着跳了起来，接着捂住了他的脚，又因为平衡不稳，一下子就摔倒了地上，接着又是一声惨叫，“嗷!”
很明显的是，不仅仅是罗恩的鞋子被杯子烫融化了，他衣服的后背处也出现了一个被烧焦的洞。
只见他将脖子尽最大可能的向后扭去，然后大声抱怨道，“这下好了，我仅有的几件满意的衣服变成露背装了，我应该去沙滩走两圈，那里应该没有人会觉得我背上的打洞奇怪。”
“小心点，站着别动，”赫敏扶起了赌气一般坐在地上的罗恩，“用眼睛看。”
“找一找赫奇帕奇的标志。”黛琳娜说。
就在屋子里发烫的酒被越来越多时，只听见。
“快看呐！”罗恩指着天花板大声地说道，“在上面！”
“我必须上去。”哈利说道。
“倒挂金钟。”赫敏挥动魔杖。
哈利试着用格兰芬多的宝剑将金杯勾下来，但是他低估了这项任务的难度系数，杯子一个又一个的摔在地上，数以万计的、滚烫的复制杯子交叠在地上。
而难以避免的是，几人都被烫出了许多的水泡，而拉环也差一点被淹没在杯子里，还是黛琳娜和罗恩齐力将他从发烫的杯子中拉出。
如果说在柜台时面临盘问是心理上的磨难的话。
那么拿取金杯就是心理和身体上的双重打击。
就在这时，哈利猛地扑向金杯，将其牢牢握紧，即使他已经被烫的全身像是被大火侵蚀那样，但他知道自己不能放手。
金库的门打开了。
事实证明，有过第一次叛徒行为就会有第二次，拉环叛变了。
他大喊着有贼，跑向了握着短剑的妖精们。
“昏昏倒地!”
几乎是一瞬间，大家都不约而同的喊出了同一个咒语。
但是妖精的数目真的是太多了，光凭他们四个根本无法抵抗，更不用说是全身而退了。
哈利的脑中顿时冒出了一个疯狂的念头，而在回忆起时，他依然会对这个疯狂的、不计后果的想法，而感到后怕。
“力劲松懈!”他将魔杖指向了巨龙的脚铐。
巨龙挣脱了束缚。
“快上来!”哈利首当其冲地爬到了巨龙的背上。
就在所有人都爬上巨龙的背后。
它也发现了自己终于自由了的事实。
而霎时间，巨龙张开了它许久未张开的翅膀，如同离弦的箭一般从甬道的出口冲了出去。
而妖精们也被它翅膀掀起的无形的巨浪掀翻在地上。
他们终于逃离了古灵阁。
就在他们以为巨龙会找到一个隐蔽的地方暂时歇个脚时，它却出乎意料的有精力。
由于高空和高速飞行的原因，四个人都被冻的牙齿发颤。
“你们说它是在找什么？”罗恩大声地问道。
即使他已经喊得很大声，但是风却将大多数的声音带走，耳边只剩下呼啸过去的风声，以及一些含糊不清地说话声。
“我不知道。”哈利也大喊着回答罗恩的疑问。
“但它总归会停下来的。”黛琳娜也大声说道。
“他多久没有吃饭了，他会不会把我们当成食物。”罗恩说道，在他提出这个设想后，他依然分不清自己的颤抖到底是因为冷的，还是因为之后要斗巨龙的可能性。
过了一段时间后，巨龙终于下降了。
眼下是一片清澈的湖泊。
“跳！”哈利发出了第一声的号令。
湖水远远比想象中的冷。